Literatura do konce 18. století

Autor	Titul Překlad Poznámka	Kategorie
	BIBLE: Nový zákon (český ekumenický překlad) Poznámka: biblenet.cz	próza
	BIBLE: Starý zákon (český ekumenický překlad) Poznámka: biblenet.cz	próza
BOCCACCIO, Giovanni	Dekameron (Krátký, Radovan) Poznámka: SNKLHU 1959	próza
CERVANTES, Miguel y Saavedra	Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha (Pikhart, Antonín) Poznámka: Jan Otto 1926	próza
EURÍPIDÉS	Médeia (Stiebitz, Ferdinand) Poznámka: Odeon 1970, výbor: Antické tragédie	drama
GOETHE, Johann Wolfgang	Faust (Fischer, Otokar) Poznámka: SNKLU 1965	drama
HOMÉR	Odyssea (Vaňorný, Otmar) Poznámka: Petr Rezek 2007	poezie
KOMENSKÝ, Jan Amos	Labyrint světa a ráj srdce	próza
MOLIERE	Lakomec (Kadlec, Svatopluk) Poznámka: Umění lidu 1949	drama
SHAKESPEARE, William	Hamlet (Urbánek, Zdeněk) Poznámka: Atlantis 1992, výbor: Romeo a Julie. Hamlet.	drama
SHAKESPEARE, William	Romeo a Julie (Saudek, Erik Adolf) Poznámka: Mladá fronta 1985	drama
SHAKESPEARE, William	Zkrocení zlé ženy (Sládek, Josef Václav) Poznámka: SNKLHU 1959, výbor: Komedie. Díl 2.	drama

Literatura 19. století

Autor	Titul Překlad Poznámka	Kategorie
ARBES, Jakub	Ukřižovaná	próza
AUSTENOVÁ, Jane	Pýcha a předsudek (Ruxová, Eva) Poznámka: NLN 1993	próza
BAUDELAIRE, Charles	Květy zla (Kadlec, Svatopluk) Poznámka: SNKLU 1962	poezie
ČECHOV, Anton Pavlovič	Racek (Suchařípa, Leoš) Poznámka: Artur 2005	drama
DOSTOJEVSKIJ, Fjodor Michajlovič	Zločin a trest (Hulák, Jaroslav) Poznámka: Svět sovětů 1958	próza
ERBEN, Karel Jaromír	Kytice	poezie
FLAUBERT, Gustave	Paní Bovaryová (Musilová, Eva) Poznámka: Ikar 1995	próza
GOGOL, Nikolaj Vasiljevič	Revizor (Mahler, Zdeněk) Poznámka: Cylindr 2002, výbor: Hry a aktovky	drama
HAVLÍČEK BOROVSKÝ, Karel	Tyrolské elegie	poezie
HLAVÁČEK, Karel	Pozdě k ránu	poezie
HUGO, Viktor	Chrám Matky Boží v Paříži (Tomášková, Milena) Poznámka: Academia 2009	próza
IBSEN, Henrik	Domeček pro panenky (Nora) (Fröhlich, František) Poznámka: Artur 2013	drama
JIRÁSEK, Alois	Staré pověsti české	próza
MÁCHA, Karel Hynek	Máj	poezie
MAUPASSANT, Guy de	Kulička (Štorm, Břetislav) Poznámka: Odeon 1956	próza
MRŠTÍK, Alois - MRŠTÍK, Vilém	Maryša	drama
NĚMCOVÁ, Božena	V zámku a v podzámčí	próza
NERUDA, Jan	Povídky malostranské	próza
PUŠKIN, Alexandr Sergejevič	Evžen Oněgin (Mašková, Olga) Poznámka: Lidové nakladatelství 1969	poezie
ROSTAND, Edmond	Cyrano z Bergeracu (Vrchlický, Jaroslav) Poznámka: Větrné mlýny 2005	drama
STEVENSON, Robert Louis	Podivný případ dr. Jekylla a pana Hyda (Fastrová, Jarmila) Poznámka: Odeon 1977, výbor: Klub sebevrahů	próza
ŠLEJHAR, Josef Karel	Kuře melancholik	próza
VRCHLICKÝ, Jaroslav	Noc na Karlštejně	drama
WILDE, Oscar	Obraz Doriana Graye (Novák, Jiří Zdeněk) Poznámka: Mladá fronta 1999	próza
ZOLA, Émile	Zabiják (Kárl, Luděk) Poznámka: Československý spisovatel 2009	próza

Světová literatura 20. – 21. století

Autor	Titul Překlad Poznámka	Kategorie
APOLLINAIRE, Guillaume	Alkoholy (Francl, Gustav) Poznámka: Vyšehrad 2006	poezie
BRADBURY, Ray	451° Fahrenheita (Emmerová, Jarmila) Poznámka: Baronet 2010	próza
BULGAKOV, Michail	Mistr a Markétka (Dvořák Libor) Poznámka: Odeon 2005	próza
CLAVELL, James	Král Krysa (Kyncl, Karel; Kynclová, Jiřina) Poznámka: Knižní klub 2003	próza
DOCTOROW, Edgar Lawrence	Ragtime (Josek, Jiří) Poznámka: Euromedia Group 2005	próza
DOYLE, Arthur Conan	Pes baskervillský (Gel, František) Poznámka: Albatros 1969	próza
DÜRENMATT, Friedrich	Návštěva staré dámy (Stach, Jiří) Poznámka: Divadelní ústav 2006, výbor: Hry	drama
ECO, Umberto	Jméno růže (Frýbort, Zdeněk) Poznámka: Český klub 1999	próza
FITZGERALD, Francis Scott	Velký Gatsby (Dorůžka, Lubomír) Poznámka: Lunarion 1991	próza
HEMINGWAY, Ernest	Komu zvoní hrana (Valja, Jiří) Poznámka: Vyšehrad 1987	próza
HEMINGWAY, Ernest	Stařec a moře (Vrba, František) Poznámka: Československý spisovatel 1957	próza
KAFKA, Franz	Proměna (Kafka, Vladimír) Poznámka: Vyšehrad 2005	próza
KEROUAC, Jack	Na cestě (Josek, Jiří) Poznámka: Argo 1997	próza
LEROUX, Gaston	Fantom opery (Svoboda, Jiří V.) Poznámka: Mladá fronta 1957	próza
MANN, Thomas	Mario a kouzelník (Fučíková, Jitka) Poznámka: Československý spisovatel 1956	próza
MORAVIA, Alberto	Horalka (Pokorný, Jaroslav; Wildová, Alena) Poznámka: SNKLU 1965	próza
ORWELL, George	1984 (Šimečková, Eva) Poznámka: Levné knihy 2009	próza
ORWELL, George	Farma zvířat (Gössel, Gabriel) Poznámka: Práce 1991	próza
REMARQUE, Erich Maria	Na západní frontě klid (Scheinost, Jan) Poznámka: Odeon 1975	próza
ROLLAND, Romain	Petr a Lucie (Zaorálek, Jaroslav) Poznámka: Práce 1985	próza
SAINT-EXUPERY, Antoine de	Malý princ (Stavinohová, Zdeňka) Poznámka: Albatros 2000	próza
SALINGER, Jerome David	Kdo chytá v žitě (Pellar, Rudolf; Pellarová, Luba) Poznámka: Volvox Globator 1960	próza
SHAW, George Bernard	Pygmalion (Lukeš, Milan) Poznámka: Artur 2007	drama
SOLŽENICYN, Alexandr	Jeden den Ivana Děnisoviče (Machonin, Sergej) Poznámka: Svět sovětů 1965	próza
STYRON, William	Sophiina volba (Nenadál, Radoslav) Poznámka: Euromedia Group 2005	próza
TOLKIEN, J. R. R.	Pán prstenů: Společenstvo prstenu (Pošustová, Stanislava) Poznámka: Mladá fronta 2002	próza
WILLIAMS, Tennessee	Kočka na rozpálené plechové střeše (Pellar, Rudolf; Pellarová, Luba) Poznámka: Dilia 1965	drama
WYNDHAM, John	Den trifidů (Kořán, Jaroslav) Poznámka: Odeon 1990	próza

Česká literatura 20. – 21. století

Autor	Titul	Kategorie
ČAPEK, Karel	Bílá nemoc	drama
ČAPEK, Karel	Hordubal	próza
ČAPEK, Karel	Krakatit	próza
ČAPEK, Karel	Povídky z druhé kapsy	próza
ČAPEK, Karel	Povídky z jedné kapsy	próza
DOUSKOVÁ, Irena	Hrdý Budžes	próza
DYK, Viktor	Krysař	próza
FUKS, Ladislav	Spalovač mrtvol	próza
GELLNER, František	Po nás ať přijde potopa	poezie
HALAS, František	Staré ženy	poezie
HAŠEK, Jaroslav	Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války	próza
HAVEL, Václav	Audience	drama
HAVLÍČEK, Jaroslav	Petrolejové lampy	próza
HRABAL, Bohumil	Obsluhoval jsem anglického krále	próza
HRABAL, Bohumil	Ostře sledované vlaky	próza
HRABĚ, Václav	Blues pro bláznivou holku	poezie
JIROUS, Ivan Martin	Magorovy labutí písně	poezie
KRYL, Karel	Kníška Karla Kryla	poezie
KUNDERA, Milan	Nesnesitelná lehkost bytí	próza
KUNDERA, Milan	Žert	próza
LUSTIG, Arnošt	Modlitba pro Kateřinu Horowitzovou	próza
NEZVAL, Vítězslav	Edison	poezie
OTČENÁŠEK, Jan	Romeo, Julie a tma	próza
PAVEL, Ota	Jak jsem potkal ryby	próza
PAVEL, Ota	Smrt krásných srnců	próza
SEIFERT, Jaroslav	Na vlnách TSF	poezie
SKÁCEL, Jan	Dávné proso	poezie
SMOLJAK, Ladislav - SVĚRÁK, Zdeněk	Vražda v salonním coupé	drama
ŠKVORECKÝ, Josef	Zbabělci	próza
VIEWEGH, Michal	Báječná léta pod psa	próza
VOSKOVEC, Jiří - WERICH, Jan	Balada z hadrů	drama